acompañado


acompañado
adj.
accompanied, joint.
past part.
past participle of spanish verb: acompañar.
* * *
acompañado
participio pasado
1→ {{link=acompañar}}acompañar
adjetivo
1 (persona) accompanied; (lugar) busy, frequented
\
FRASEOLOGÍA
estar/ir bien/mal acompañado, -a to be/go in good/bad company
* * *
acompañado, -a
1. ADJ
1) [persona]

está acompañado — he's with someone

los invitados no podrán ir acompañados a la boda — guests can't take someone else along with them to the wedding

acompañado de, entró acompañada de su padre — she came in with her father, she came in accompanied by her father

la enciclopedia viene acompañada de un diccionario — the encyclopaedia comes with a dictionary

bien/mal acompañado — in good/bad company

solo
2) [lugar] busy, frequented
3)

con falda acompañada — with skirt to match, with a skirt of the same colour o pattern

4)

estar acompañado — Caribe * to be drunk

2.
SM / F LAm (=amante) lover; (=cónyuge) common-law husband/wife
* * *
-da adjetivo accompanied

bien/mal acompañado — in good/bad company

acompañado de alguien — accompanied by somebody

aparece en la foto acompañado de un amigo — he appears in the photo with a friend

todos los platos vienen acompañados de guarnición — all dishes are served with vegetables

* * *
----
* acompañado de = in tow.
* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.
* ir acompañado de = come with.
* * *
-da adjetivo accompanied

bien/mal acompañado — in good/bad company

acompañado de alguien — accompanied by somebody

aparece en la foto acompañado de un amigo — he appears in the photo with a friend

todos los platos vienen acompañados de guarnición — all dishes are served with vegetables

* * *
* acompañado de = in tow.
* apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.
* ir acompañado de = come with.
* * *
acompañado -da
adjective
accompanied
bien/mal acompañado in good/bad company
acompañado DE algn/algo:
llegó acompañado de su familia he arrived with o accompanied by his family
aparece en la foto acompañado de varios amigos he appears in the photograph with several friends
todos los platos vienen acompañados de guarnición all dishes are served with vegetables ( o rice etc)
* * *

 

Del verbo acompañar: (conjugate acompañar)

acompañado es:

el participio

Multiple Entries:
acompañado    
acompañar
acompañado
-da adjetivo

accompanied;
bien/mal acompañado in good/bad company;
vino acompañado de un amigo he came with a friend
acompañar (conjugate acompañar) verbo transitivo
1
a) (a un lugar) to go with, accompany (frml);

acompáñalo hasta la puerta see him to the door, see him out;

la acompañé a su casa I walked her home;
¿me acompañas? will you come with me?
b) (hacer compañía) to keep … company

c) (Mús) to accompany

2 (frml) (adjuntar) to enclose;
acompañado de un certificado médico accompanied by a medical certificate

acompañar verbo transitivo
1 to accompany: ¿prefieres que te acompañe?, do you want me to come with you?
2 (guiar) te acompaño hasta la puerta, I'll see you to the door
3 (una carta, un informe, etc) to enclose
3 frml le acompaño en el sentimiento, please accept my condolences
'acompañado' also found in these entries:
Spanish:
junta
- junto
- poca
- poco
- rey
- tan
- acompañar
English:
accompany
- accustom
- afford
- ask
- choose
- escape
- excuse
- forget
- let
- observe
- regret
- remember
- sing along
- unaccompanied
- wash
* * *
acompañado, -a adj
accompanied;
llegó acompañado de o [m5]por sus familiares he arrived accompanied by o in the company of his relatives;
la foto va acompañada de un texto the photo is accompanied by a caption;
pollo acompañado de una ensalada chicken served with a salad;
el estreno irá acompañado de un debate the première will be followed by a discussion

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acompañado — acompañado, da (Del part. de acompañar). 1. adj. Nic. Que vive amancebado. 2. p. us. acompañador. 3. coloq. desus. concurrido. Sitio acompañado. [m6]Calle acompañada. 4. m. Ecuad. Guarnición, aditamento generalmente de hortalizas …   Diccionario de la lengua española

  • acompañado — acompañado, da adjetivo frecuentado, transitado, visitado, concurrido, animado, movido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acompañado — ► adjetivo 1 coloquial Se aplica al lugar que está muy concurrido, que es populoso y frecuentado: ■ sala de cine muy acompañada por la juventud. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que acompaña a otra como perito, para tratar un asunto …   Enciclopedia Universal

  • acompañado de — Un cantante es acompañado de un instrumentista, pero acompañado al piano, mientras que si él mismo es también el instrumentista, entonces se acompaña con el piano …   Diccionario español de neologismos

  • Más vale solo que mal acompañado. — Dice que es preferible la compañía de uno mismo que la de gente molesta o malintencionada. Bien lo dijo Benedetto Croce: «Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da la compañía.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • escribano acompañado — ► locución DERECHO El nombrado por el juez para acompañar al que había sido recusado …   Enciclopedia Universal

  • escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado …   Diccionario de Economía Alkona

  • juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte …   Diccionario de Economía Alkona

  • escribano acompañado — Derecho. El que nombraba el juez para acompañar al que había sido recusado …   Diccionario de Economía

  • juez acompañado — Derecho. El que se nombraba para que acompañara en el conocimiento y determinación de los autos, a aquel a quien recusaba la parte …   Diccionario de Economía

  • acompañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acompañar acompañando acompañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acompaño acompañas acompaña… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.